-
1 as well as
såvel som -
2 såväl
konjunktion1. såvel (som) -
3 såväl
konjunktion1. såvel (som)Såvel store (voksne) som små mennesker vil ha´ lidt kærlighed -
4 как
konj. fra, adv. hvor, adv. hvordan, adv. hvorledes, konj. ligesom, konj. siden, adv. sikket, konj. som* * *adv1 hvordan, hvorledesкак Вы поживаете? hvordan har De det? hvordan lever De? hvordan går det?как сказать по-русски? hvad hedder det på russisk? hvordan ell. hvad siger man på russisk?вот как! nå sådan! ja så!2 hvor;как долго? hvor længe?3 (udbrud) hvor, sikke, som, så; hvordan, hvorledes;как давно! hvor er det længe siden!как здесь хорошо! sikke ell. så rart her er! som her er rart!как я рад! hvor er jeg glad!4 (sammenligning) som; end;как говорят som man siger;как например som f eksбольше некому, как тебе jeg ikke andre end dig ( f eks at sige det til)он такой же, как раньше han er den samme som før5 om visse tidsforhold f eksкак вспомнишь, страшно становится når jeg kommer til at tænke på det, bliver jeg ilde til modeне успел...,как...nåede ikke..., før(end)...6 fremhæver det der pludselig skerона как кричит! pludselig gav hun et (vældigt) skrig fra sig!7 en række faste forb f eksа как же! ja, hvad ellers?как бы не я боюсь, как бы он не стал ругаться jeg er bange for at han begynder at skælde udкак бы не так det bliver der ikke noget af, den går ikkeкак бы то ни было hvad der end sker ell. måtte ske, under alle omstændighederкак быть? hvad nu?как вдруг (da der) pludselig ell. lige med etкак ни прошу, не идёт ligemeget hvor mange gange jeg beder ham, så kommer han ikkeкак ни говори, она права du kan sige hvad du vil, men hun har nu retпиши как можно чаще skriv så ofte som muligt, så tit du kanкак нельзя лучше bedst muligt, så godt som overhovedet muligtкак раз: 1) как раз в мой день рождения lige netop på min fødselsdag 2) костюм мне как раз habitten passer mig lige nøjagtigtкак так? hvad skal det sige?как...,так и... såvel...som, både...ogкак только aldrig ell. lige så snart. -
5 равно
1 advlige2 + dati præd anv (er) lig med3konjравно и ell и как lige som; såvel som. -
6 sowie
-
7 так
adv. derved, så, † således* * *1 advsådan, såledesя это сказал просто так det var bare ngt jeg sådan sagde; det mente jeg ikke ngt særligt med2 advsåон так болен, что... han er så syg, at...3 konjaltså, såты не хочешь, так мне придётся når du ikke vil, (så) må jeg (jo);4 konjmen; og såпоехал бы, так денег нет jeg ville gerne være taget afsted, men jeg har ingen penge;5 konjnå...så\такэто он nå så det er ham6 part ja; так, это он ja, det er ham;7 partsåledes, f eks ;8 partf eksвот это лошадь, так лошадьse det var en rigtig hest9 eksemplerесли (когда, раз) так hvis det skal være sådan2) i begge ell. alle tilfælde; (не) так ли? ikke sandt? таквот altså\таки 1) как..., так и... såvel..., som... 2) слёзы так и льются tårerne løber i strømme; таки быть (så) lad det blive ved det, lad gåkonjda, eftersom, fordi, ved det at\такнет men nej; таксебе 1) så nogenlunde; 2) halvskidt; таксказать så at sige, om jeg så må sige; --то так ganske rigtigt; такточно! javel! -
8 auch
auch også, ligeledes; end, endogså;auch nicht heller ikke; end ikke;sowohl … als auch både … og, såvel … som;wenn auch selv om (også), omend;wer es auch sein mag hvem det end kan være;wo auch hvor end -
9 spickeskinka
substantiv1. skinke (kogekunst, mad m.m.)Spickeskinka (spegeskinka) är en skånsk specialitet, en fläskköttsprodukt som först torrsaltats och sedan kallrökts Smaken blir därmed såväl salt som rökt
Spegeskinke er en skånsk specialitet, et svinekødsprodukt som først er blevet tørsaltet og bagefter koldrøget. Smagen bliver dermed såvel salt som røget -
10 block trade
Udbud uden prospekt af en aktie, der i forvejen handles på et velfungerende marked, typisk en børsnoteret aktie. Udbudsmaterialet består oftest alene af en Equiry Research. Aktieudbuddet kan bestå af såvel nye som eksisterende aktier, dog skal andelen af nye aktier som hovedregel udgøre mindre end 10% af selskabets aktiekapital. Udbuddet er rettet mod udvalgte institutionelle investorer. Udbuddet gennemføres som enkelthandler med de udvalgte institutionelle investorer til markedskursen og lukkes, når alle de udbudte aktier er afsat. -
11 konvalescenthem
substantivM. Gäst- och Konvalescenthem är en natuskön plats för såväl konvalescenter som personer som behöver ta det lugnt ett par dagar
M. Gæste- og Rekonvalescenthjem er et naturskønt sted for såvel rekonvalescenter som personer, der ønsker et par dages afslapning
-
12 navigatör
substantiv1. navigatør, person der er udlært i navigationFartyget framförs av såväl skeppare som navigatör som är specialutbildad för handhavande av särskilt snabba fartyg
Fartøjet navigeres af såvel skipper som navigatør, der er specialuddannet for navigation af særlig hurtige fartøjer
2. person, der navigerer -
13 konvalescenthem
substantivM. Gäst- och Konvalescenthem är en natuskön plats för såväl konvalescenter som personer som behöver ta det lugnt ett par dagar
M. Gæste- og Rekonvalescenthjem er et naturskønt sted for såvel rekonvalescenter som personer, der ønsker et par dages afslapning -
14 navigatör
substantiv1. navigatør, person der er udlært i navigation (fag, profession)Fartyget framförs av såväl skeppare som navigatör som är specialutbildad för handhavande av särskilt snabba fartyg
Fartøjet navigeres af såvel skipper som navigatør, der er specialuddannet for navigation af særlig hurtige fartøjer2. person der navigerer (om bil, bus, internet m.m.) -
15 riksplan
substantiv1. landsplanSærlige udtryk: -
16 block trade
Udbud uden prospekt af en aktie, der i forvejen handles på et velfungerende marked, typisk en børsnoteret aktie. Udbudsmaterialet består oftest alene af en Equiry Research. Aktieudbuddet kan bestå af såvel nye som eksisterende aktier, dog skal andelen af nye aktier som hovedregel udgøre mindre end 10% af selskabets aktiekapital. Udbuddet er rettet mod udvalgte institutionelle investorer. Udbuddet gennemføres som enkelthandler med de udvalgte institutionelle investorer til markedskursen og lukkes, når alle de udbudte aktier er afsat. -
17 accelerated bookbuilding
Udbud uden prospekt af en aktie, der i forvejen handles på et velfungerende marked, typisk en børsnoteret aktie. Udbudsmaterialet består oftest alene af en Equiry Research. Aktieudbuddet kan omfatte såvel nye som eksisterende aktier. Dog skal andelen af nye aktier som hovedregel udgøre mindre end 10% af selskabets aktiekapital. Udbuddet er rettet mod udvalgte institutionelle investorer. Udbudsperioden er kort, typisk én eller få dage. Kursfastsættelse sker efter udbudsperiodens afslutning. Se også bookbuilding. -
18 cost of capital
Det markedsværdivægtede kapitalomkostningskrav, som kan tilfredsstille såvel egen- som fremmedkapital i en virksomhed. -
19 swap
En swap er en selvstændig finansiel transaktion, der kan benyttes til omlægning af rente- og valutabasis for såvel aktiver som passiver.1) RenteswapVed en renteswap forstås en transaktion, hvorved to parter indgår en aftale om at udveksle betalinger i den samme valuta. Betalingen udregnes som rentebetalinger af samme beregningsmæssige hovedstol, men på grundlag af forskellige renteberegningsprincipper. Renteswaps kan laves mellem fast og variabel rente eller mellem to variable renteindeks.2) ValutaswapEn valutaswap er i princippet en terminshandel, hvor den ene part køber valuta spot mod en anden valuta, men samtidig forpligter sig til at aflevere den købte valuta og modtage den solgte valuta på et givet tidspunkt i fremtiden, normalt til den samme kurs. Ved aftalens indgåelse kan hovedstolene byttes, mens en sådan udveksling altid finder sted ved aftalens afslutning. Forskellen mellem en valutaswap og en valutaterminskontrakt er især den, at ved en terminskontrakt omregnes eventuelle renteforskelle til et tillæg/fradrag, mens disse ved en valutaswap udlignes løbende gennem rentebetalinger i de to involverede valutaer. En valutaswap indebærer således et bytte af betalingsstrømme svarende til rentebetalinger beregnet på grundlag af de udvekslede valutabeløb. -
20 Rifo (Sällskapet Riksdagsledamöter och Forskare)
forkortelseRifo är en förening med ca. 300 medlemmar, såväl aktiva som före detta riksdagsledamöter
R. er en forening med ca. 300 medlemmer, såvel aktive som fhv. rigsdagsmedlemmer
Svensk-dansk ordbog > Rifo (Sällskapet Riksdagsledamöter och Forskare)
См. также в других словарях:
som — konj.; den som graver en grav; som om; alt efter som vejret er, venter jeg dem i dag eller i morgen (jf. eftersom); så lige som en snor (jf. ligesom, I); så vel som el. såvel som; hvad som helst (jf. § 19. Skrivemåden uafhængig af udtalen.6) … Dansk ordbog
såvel — så|vel så|vel: såvel som el. så vel som … Dansk ordbog
§ 19. Skrivemåden uafhængig af udtalen — Om en ordforbindelse skrives i ét eller flere ord, kan ikke altid udledes af udtalen. Skrivemåden afhænger da undertiden af forbindelsens grammatiske funktion eller dens betydning, men som regel er der blot tale om en hævdvunden praksis. (1)… … Dansk ordbog
Historie — Fra urgammel tid har krigere brugt at udsmykke deres skjolde og hjelme med farver og figurer. Man kender det helt tilbage fra den græske oldtid og romerrigets regimentsmærker på både fane og skjold i det 4. århundrede. Figurer og symboler som de… … Danske encyklopædi
Gaben — er en dyb indåndingsbevægelse, der opstår uvilkårlig (automatisk) som følge af træthed, legemlig såvel som sjælelig … Danske encyklopædi
Skyer — Strukturer, der dannes i den nedre atmosfære ved fortætning af vanddamp. De består af svævende små vanddråber eller iskrystaller. Skyer kan også indeholde større partikler af vand eller is såvel som ikke vandige flydende og faste partikler som… … Danske encyklopædi
så vel — så vel; gid det var så vel; fuldt så vel; så vel som el. såvel som … Dansk ordbog
Klepsydra — (græsk), et vandur, hvorved tiden måles ved, at man lader noget vand løbe ud af en beholder med hul i bunden. I det gamle Grækenland (såvel som senere) brugtes sådanne meget, for eksempel ved retsforhandlingerne, hvor man v ed hjælp af en… … Danske encyklopædi
Universet — begyndte for ca 15 milliarder år siden. Big bang teorien siger at det hele begyndte da ingenting eksploderede og blev til universet. Grundstofferne helium og brint var de eneste bestandele af det nyfødte univers. Stjernedannelser begyndte at… … Danske encyklopædi
Vindstød — Såvel positive som negative afvigelser fra middelvindhastigheden af en varighed på højest 1 minut. Inden for dansk område er det praksis at opgive vindstød som de højeste og laveste tresekunders middelhastigheder i en given periode … Danske encyklopædi
§ 12. Store og små bogstaver i proprier — (1) HOVEDREGEL Proprier skrives med stort begyndelsesbogstav. Denne regel gælder uanset om de pågældende proprier mere eller mindre tydeligt består af ord der også kan bruges som appellativer. I nogle tilfælde er det særlig vanskeligt at afgøre… … Dansk ordbog